Условия использования и оформления заказа

Вы находитесь на странице условий использования и покупки на сайте Sign & Drive, регистрационный номер компании 516083680, по адресу: Сдерот ха-Ришоним, 23, Ришон-ле-Цион (далее соответственно: «Компания» или «Сайт»).

В настоящем документе изложены обязательные условия использования Сайта, распространяющиеся на всех его пользователей и посетителей, а также общие условия заказа автомобилей через Сайт.

Подчёркивается, что через Сайт можно заказать автомобиль и внести первоначальный взнос в соответствии с условиями использования и покупки, однако приобретение осуществляется при условии утверждения договора купли-продажи конкретного автомобиля.

Кроме того, необходимо отдельно ознакомиться с политикой конфиденциальности Сайта. Ссылка на неё находится в нижней панели Сайта, к которой можно перейти, прокрутив главную страницу вниз.

Сайт и бренд созданы и управляются Компанией. Связаться с Компанией можно по электронной почте info@signandrive.co.il или отправив письмо по указанному выше адресу Компании.

Условия использования сформулированы в мужском роде исключительно для удобства, но в равной степени относятся ко всем людям независимо от гендера.

А. Общие положения:

1. Использование Сайта и размещённой на нём информации, а также любой заказ, оформленный через Сайт, регулируются настоящими условиями использования. Эти условия не подлежат изменению. Поэтому следует внимательно ознакомиться с настоящим документом. Использование Сайта и размещённой на нём информации означает согласие с условиями использования и заказа. Если какое-либо положение для вас неприемлемо, следует полностью отказаться от использования Сайта и оформления заказов через него.

2. Пользователи Сайта обязуются соблюдать условия использования. Поскольку соответствующие вопросы носят динамический характер, Компания может изменять условия использования, поэтому рекомендуется следить за обновлениями. В любом случае об изменении условий использования и покупки будет сообщено заранее.

3. Сам факт использования Сайта, равно как и заказ автомобиля, является заявлением пользователя о том, что он прочитал, понял и принял настоящие условия использования. Условия использования представляют собой обязательное соглашение между пользователем и Компанией.

4. Настоящие условия распространяются на использование Сайта и включённых в него услуг с помощью любого компьютера или иного устройства связи, например мобильного телефона, планшета и тому подобного. Они также распространяются на использование Сайта как через интернет, так и с помощью любого иного средства связи.

5. Пользователи обязуются воздерживаться от любых действий, способных прямо или косвенно нарушить нормальную работу Сайта либо причинить ей ущерб, в том числе через третьих лиц. В частности, помимо прочего, запрещается рассылать спам, совершать действия, целью или вероятным результатом которых является чрезмерная нагрузка на серверы Сайта, а также распространять или устанавливать вредоносные файлы, код либо программное обеспечение, способные нарушить работу Сайта или причинить вред его пользователям.

6. Запрещается копировать любые материалы Сайта без предварительного письменного разрешения Компании. Допускается размещать прямую ссылку, обеспечивающую полный доступ ко всему содержимому без отличий от использования самого Сайта. При этом запрещается любым способом ссылаться на Сайт с сайтов или платформ, содержащих материалы, запрещённые законом, либо побуждающих к действиям, запрещённым законодательством Государства Израиль, включая, помимо прочего, оскорбительные материалы — порнографические, расистские, дискриминационные, побуждающие к насилию или совершению правонарушений любым способом.

7. Пользователи не вправе использовать Сайт или опубликованные на нём материалы в коммерческих целях без предварительного, прямого и письменного согласия Компании.

8. Положения настоящих условий использования не ограничивают действие Закона о защите прав потребителей от 1981 года (далее — «Закон о защите прав потребителей») и принятых на его основании нормативных актов в той мере, в которой они применимы к Сайту, за исключением случаев, когда отступление от положений указанного закона допускается и такое отступление прямо или косвенно предусмотрено на Сайте.

9. Компания прилагает все усилия для представления максимально полной и исчерпывающей информации об автомобилях, предлагаемых к продаже. При этом изображения приведены исключительно в иллюстративных целях. На Сайте могут встречаться неточности, ошибки или пропуски. Пользователи понимают и принимают это. Соответственно, Компания не несёт ответственности в связи с несущественными неточностями.

10. Для всех целей, связанных с настоящим соглашением, определяющим является момент, зарегистрированный в компьютерных системах Компании.

Б. Содержание Сайта и действия через Сайт:

11. Помимо журнала и информации об автомобилях, Сайт позволяет пользователям забронировать заказ автомобиля через Компанию (далее — «Заказ»).

12. Подчёркивается: фактический заказ автомобиля считается окончательно оформленным исключительно после подписания отдельного договора купли-продажи. Как указано выше и подробнее изложено ниже, через Сайт можно оформить только Заказ. Поэтому Заказ на Сайте не обязывает Компанию предоставить автомобиль и не означает предварительного одобрения финансирования автомобиля в какой-либо форме.

13. Заказывать автомобили на Сайте могут исключительно лица, достигшие возраста 18 лет. Лицо, не достигшее возраста 18 лет, не вправе заказывать автомобиль через Сайт. Оформляя Заказ, заказчик фактически подтверждает, что он старше 18 лет.

14. Представленные на Сайте автомобили ранее не эксплуатировались. При этом некоторые из них регистрируются с кодом владельца 00, то есть заказчик становится первым зарегистрированным владельцем автомобиля, а другие — с кодом владельца 01, то есть заказчик становится вторым зарегистрированным владельцем автомобиля. На странице заказа каждого автомобиля будет указано, с каким кодом владельца — 00 или 01 — он будет зарегистрирован.

15. Часть представленных на Сайте автомобилей ввозится в страну официальным импортёром автомобильной марки, а часть — посредством параллельного импорта. На странице заказа каждого автомобиля будет указано, ввезён ли он официальным импортёром или посредством параллельного импорта. Заказчик самостоятельно обязан выяснить значение данного обстоятельства. Подчёркивается лишь, что в отношении гарантии закон обязывает предоставлять в стране полное обслуживание и гарантию для автомобилей, законно ввезённых посредством параллельного импорта. Однако из-за отличий моделей от представленных на рынке автомобиль, ввезённый посредством параллельного импорта, фактически может быть продан по более низкой цене. Это естественное поведение рынка. Компания не несёт ответственности за обстоятельства, связанные с самим фактом параллельного импорта, и исполняет свою обязанность посредством надлежащего раскрытия данной информации; заказчик прямо подтверждает это.

16. Часть представленных на Сайте автомобилей является легковыми, а часть — коммерческими. В отношении коммерческого автомобиля разъясняется, что такие автомобили продаются исключительно для коммерческого или предпринимательского использования, при котором основное использование не связано с личными целями. В связи с этим и согласно законодательству положения Закона о защите прав потребителей не распространяются на такие коммерческие автомобили.

17. Процесс заказа, а затем покупки автомобиля осуществляется следующим образом:
(а) заказчик оформляет Заказ автомобиля на Сайте в рамках цифрового процесса заказа;
(б) для завершения Заказа заказчик вносит первоначальный взнос в размере 2,000 ₪, включая НДС;
(в) Компания предоставляет заказчику доступ к договору купли-продажи, соответствующему Заказу, оформленному в цифровом виде;
(г) для уточнения данных и завершения сделки можно обратиться к представителю Компании;
(д) после завершения сделки, в отличие от завершения Заказа на Сайте, и в сроки, указанные далее, автомобиль будет зарегистрирован на имя заказчика;
(е) заказчик предоставит способом, указанным Компанией, полис обязательного страхования, относящийся к свидетельству о регистрации автомобиля на его имя;
(ж) с заказчиком будет согласована передача автомобиля.

18. Разъясняется, что наличие автомобилей постоянно меняется. Компания прилагает все усилия, чтобы представлять пользователям максимально актуальные сведения о наличии автомобилей. Однако ввиду динамического характера этих данных автомобиль может быть указан как доступный для Заказа, хотя фактически отсутствует в наличии. Пользователи понимают это. При таких обстоятельствах Компания вправе отменить Заказ без каких-либо претензий, исков, жалоб или требований со стороны заказчика.

19. На странице заказа каждого автомобиля указана его окончательная цена.

19а. Цены, технические характеристики, оснащение, комплектации, цвета и данные, представленные на Сайте, в том числе на страницах автомобилей, могут время от времени изменяться без предварительного уведомления. Изображения на Сайте приведены исключительно в иллюстративных целях, и фактический автомобиль может отличаться от представленного на Сайте. В любом случае обязательными являются цена, характеристики и оснащение, указанные в отдельном договоре купли-продажи, подписанном сторонами.

19б. Для автомобилей, ввезённых в страну посредством параллельного импорта, указанная на Сайте цена является ценой по прайс-листу «от» и может изменяться в зависимости от комплектации, оснащения, цвета, дополнительных опций и характеристик фактически заказанного автомобиля.

20. Любая указанная на Сайте сумма ежемесячного платежа является предварительной суммой «от». Фактический ежемесячный платёж для каждого заказчика определяется после одобрения финансовой компанией, являющейся третьей стороной. Подчёркивается, что Компания не может гарантировать точную сумму ежемесячного платежа, которая будет установлена в рамках отношений между заказчиком и третьей стороной. Заказчику понятно, что сумма ежемесячного платежа зависит от множества факторов, совершенно не зависящих от Компании. Поэтому заказчик не вправе предъявлять Компании претензии, иски, жалобы или требования, связанные с минимальной суммой ежемесячного платежа, указанной на Сайте.

21. Данные заказчика будут внесены на основании информации, указанной им при оформлении Заказа в размещённой на Сайте электронной регистрационной форме.

22. Для передачи автомобиля и исполнения обязательств сторон Компания вправе потребовать дополнительные идентификационные данные.

23. Не ограничивая сказанное выше, Компания вправе по своему исключительному усмотрению временно или бессрочно запретить любому лицу пользоваться Сайтом без предварительного уведомления в любом из следующих случаев: (а) совершение незаконного действия или нарушение требований законодательства; (б) нарушение какого-либо положения настоящих условий использования; (в) намеренное предоставление неверных данных; (г) совершение действия, способного нарушить нормальную работу Сайта или причинить ущерб кому-либо из его поставщиков либо любой третьей стороне; (д) блокировка предоставленной заказчиком кредитной карты или любое ограничение её использования.

В. Правила отмены:

24. Правила отмены соответствуют положениям Закона о защите прав потребителей от 1981 года, если стороны прямо не договорились об ином в отношении положения, от которого закон допускает отступление. Во всех остальных случаях преимущественную силу имеют положения Закона о защите прав потребителей.

25. Условия отмены Заказа на Сайте: если через Сайт был оформлен только Заказ, его можно отменить в течение 14 дней с даты оформления и получить полный возврат средств за вычетом платы за отмену в размере 5% от общей стоимости Заказа, то есть 100 ₪, согласно требованиям законодательства.

26. Условия отмены покупки конкретного автомобиля: условия отмены покупки конкретного автомобиля изложены в самом договоре купли-продажи, а не в условиях использования и покупки на Сайте. Как указано выше, полную сделку по приобретению автомобиля невозможно заключить через Сайт без подписания отдельного договора купли-продажи. Поскольку возможны различные виды сделок по приобретению, невозможно перечислить условия отмены для каждой из них. Поэтому каждый заказчик, фактически приобретший автомобиль, обязан ознакомиться с условиями отмены, приведёнными в договоре купли-продажи. Условия отмены Заказа автомобиля через Сайт не являются условиями отмены фактической покупки автомобиля по договору купли-продажи.

27. При наличии опечатки, человеческой или технической ошибки в цене автомобиля, сведениях о его наличии либо условиях покупки Компания вправе отменить Заказ и вернуть заказчику уплаченные средства.

Г. Оплата:

28. Оплата Заказа производится действующей кредитной картой. Для этого заказчику потребуется предоставить данные кредитной карты, номер удостоверения личности, тип и срок действия карты, а также защитный код для оплаты. Эти данные не сохраняются Компанией и недоступны ей: они передаются через внешнего поставщика платёжных услуг, указанного на странице оплаты. Рекомендуется ознакомиться с условиями использования и политикой конфиденциальности поставщика платёжных услуг.

29. Компания вправе прекратить приём определённого способа оплаты, разрешить использование другого или дополнительного способа оплаты, а также установить различные условия оплаты для разных типов кредитных карт.

30. Сразу после оформления Заказа будет проверен предоставленный заказчиком способ оплаты, после чего заказчик получит соответствующее уведомление об одобрении Заказа и списании стоимости приобретения товаров. Такая проверка выполняется указанным выше внешним поставщиком.

31. Если операция не будет одобрена компанией — эмитентом кредитной карты или поставщиком другого способа оплаты, заказчик получит соответствующее уведомление, а представители Компании вправе связаться с ним для завершения или отмены сделки.

Д. Поставка автомобилей:

32. Все вопросы, связанные с поставкой автомобилей, отдельно согласовываются между заказчиком и Компанией в договоре купли-продажи.

32а. Указанный на Сайте срок поставки является лишь ориентировочным и составляет до 60 рабочих дней с даты подтверждения Заказа. Компания не гарантирует и не может гарантировать точную дату передачи.

32б. Возможны задержки поставки автомобиля по причинам, не зависящим от Компании, включая, помимо прочего, сроки производства и поставки со стороны производителя или поставщика, морскую или воздушную перевозку, задержки в порту, таможенные процедуры, лицензирование и проверки, изменения в регулировании или налогообложении, а также любые обстоятельства непреодолимой силы. Такая задержка не считается нарушением договора, и заказчик не вправе предъявлять Компании связанные с ней претензии, иски, жалобы или требования.

Е. Интеллектуальная собственность:

33. Все права интеллектуальной собственности на Сайт являются исключительной собственностью Компании либо собственностью, использовать которую разрешено Компании. Права интеллектуальной собственности, включая авторские права, права на оформление и промышленные образцы, товарные знаки — зарегистрированные или незарегистрированные — и коммерческую тайну, принадлежат исключительно Компании либо третьим лицам, предоставившим согласие на их использование. Эти права распространяются, помимо прочего, на все размещённые на Сайте данные, статьи, если применимо, описания товаров, оформление, способы представления товаров, тексты и способы их отображения. Они также распространяются на название Сайта и доменное имя. Всё перечисленное является собственностью Компании и не может использоваться без её предварительного письменного согласия.

34. В частности, запрещается копировать, воспроизводить, распространять, публиковать, создавать производные произведения или иным образом использовать какую-либо информацию с Сайта без предварительного письменного согласия Компании.

Ж. Обслуживание клиентов:

35. Компания предоставляет обслуживание клиентов для обеспечения максимально комфортного взаимодействия. По любому вопросу можно обратиться к Компании по электронной почте: info@signandrive.co.il.

З. Ответственность:

36. Гарантия на автомобили предоставляется в соответствии с условиями импортёра и производителя. Подчёркивается, что для автомобилей, ввезённых в страну посредством параллельного импорта, импортёр автомобиля предоставляет гарантию в течение 3 лет с даты производства автомобиля. Для таких автомобилей дата производства может отличаться от даты регистрации в Государстве Израиль. Поэтому для определения даты окончания гарантии необходимо проверить дату производства.

37. В любом случае Компания не предоставляет гарантию на автомобили и не импортирует их в страну самостоятельно.

38. Вся представленная на Сайте информация — в текстах, ссылках, статьях, видеоматериалах и тому подобном — предназначена исключительно для расширения и обогащения знаний. Компания прилагает все усилия для представления достоверной и надёжной информации. Однако, как и в любой сфере, существуют различные мнения. Поэтому информацию на Сайте, включая статьи, рекомендации и позиции, следует рассматривать как часть совокупности сведений, а не как рекомендацию или инструкцию. Любое использование размещённой на Сайте информации осуществляется исключительно под ответственность пользователя, и Компания не несёт ответственности за его выбор в связи с этим.

39. Отзывы посетителей и клиентов Компании, представленные на Сайте, отражают субъективные мнения. Компания не проверяет и не изучает такие отзывы подробно, а публикует их в исходном виде. Поэтому к ним следует относиться соответствующим образом. Они не являются исследованиями, претендующими на объективное отражение действительности, а представляют собой лишь субъективный опыт использования.

40. Изображения на Сайте приведены исключительно в иллюстративных целях и могут не соответствовать фактическому оттенку или форме. Пользователь и заказчик не вправе предъявлять претензии в связи с этим.

И. Информационная безопасность и конфиденциальность:

Компания принимает общепринятые меры предосторожности, чтобы по возможности защищать конфиденциальность пользователей и переданной ей информации. Необходимо ознакомиться с полной политикой конфиденциальности Компании на странице «Политика конфиденциальности», ссылка на которую размещена в нижней панели Сайта.

К. Применимое право и юрисдикция:

Толкование и исполнение настоящих условий использования, а также любые действия или споры, возникающие из них, регулируются исключительно законодательством Израиля. Территориальная и предметная подсудность определяется в соответствии с законодательством Израиля.

Л. Рассылки и прочие положения:

41. Сайт позволяет пользователям подписаться на электронную рассылку во время просмотра Сайта или оформления Заказа, установив отметку V в соответствующем поле. Установка пользователем отметки V рассматривается Сайтом как просьба подписать его на рассылку и отправку рекламной информации от Компании, а также как согласие получать такую рекламную информацию на номер телефона и/или адрес электронной почты пользователя в зависимости от обстоятельств.

42. Для отзыва согласия на получение рекламной информации необходимо уведомить об этом письменно по электронной почте Сайта или через WhatsApp. Также можно нажать ссылку для отказа от рассылки, содержащуюся в каждом рекламном сообщении.

43. Компания вправе в любое время прекратить работу Сайта.

44. Если пользователь нарушил какое-либо положение условий использования Сайта, Компания вправе заблокировать ему доступ к Сайту, отменить его Заказы, исключить его из программы подписки и потребовать применения любых средств правовой защиты, полагающихся ей по закону.

45. Возмещение: лицо или организация, неправомерно использовавшие Сайт либо его содержимое или нарушившие настоящие условия использования, обязуются возместить Компании в реальном стоимостном выражении любой ущерб, расходы, издержки, обязательства или требования, возникшие вследствие такого нарушения. Это не ограничивает любые иные средства правовой защиты, которые могут быть истребованы по закону, включая в соответствующих случаях компенсацию без доказательства ущерба.

46. Для заключения обязательного договора между Компанией и пользователями Сайта или заказчиками подписывать условия использования и покупки не требуется. Сам факт оформления Заказа на Сайте означает согласие с условиями использования и покупки.